Aché aché
danzan bajo la Luna
las mujeres yoruba, invocan sus orígenes.
Thiago, Sangó, niño redentor:
sueños de libertad,
la dignidad destilando esperanzas
las manos sobre los cueros retumban las cadenas.
El fuego insomnia la habitación nocturna
viajan a mi sangre sus voces y tambores
mi carne arde, así la de tantas mujeres,
como las pisadas de una historia olvidada.
Aché aché
Eu ouço os sussurros chorando traição
Es el terror hermanando la locura
Imani ve a su hijo congo muerto en el agua,
y ciega ante el hombre en el palo.
O Português roubou a pátria
inquisidores católicos roubaram o corpo
mas nunca a alma do yoruba mulheres.
Aché aché
en la noche de las tablas
lloré de llamas y torturas,
gritos y cenizas de las negras,
lloré de realidades,
sus niños muertos,
los hombres en las minas,
el tambor de sus pisadas
y mi piel quemaba encadenada
en cada parpadear del corazón.
Escupí a las vejaciones andro/eclesiásticas
ficciones macabras desangran poder y miedos
y su gran inquisidor vomita coágulos ensementados
en su aquelarre de las sombras violadas
hasta autodevorarse la carne carroñada
de salmos y dogmas sudorosos
de tantas biblias latigando sangre
esas que ganan el cielo inmolando al prójimo
así arden las oscuras páginas de otra Historia.
Aché aché
lágrimas y aplausos,
el teatro no es teatro:
escucho el retumbar los esclavos
la memoria ancestral
rechinando nuestras cadenas.
Son esos tambores
danza de mujeres
reclaman sus nombres
el aroma de tierra africana:
cimarronas guerreras humanas.
Irawou Torosi invoca
Olodumare nombra a Sangó
botundé Ile-Ife, aché aché
los tambores en gozos de libertad…
*inspirado en la obra teatral Gozos de Inquisición de Roberto Ramos Perea presentada en el Ateneo Puertorriqueño del 21 de junio al 7 de julio de 2013, fotos por Mara Clemente