Jue06212018

Last update09:31:29 AM

  • ja-news-1
  • ja-news-3

Manos

  • PDF

altA Hussein Habasch

Como niños que juegan

y avisan su paso

con el timbre de la bicicleta,

las puntas de mis dedos dibujan

todas tus manos: grandes y pequeñas.

Leer más...

Cuatro cuartetos de T.S. Eliot aproximados por José Emilio Pacheco

  • PDF

altaltLas aproximaciones o traducciones de José Emilio Pacheco son re-escrituras del poeta mexicano a poetas del mundo. La aproximación, tal como la define Pacheco, es una manera de traducir re-escribiendo o asordinando los versos traducidos o aproximados a la poesía en español. No es una traición al original, sino el acto de sacarle brillo a la luz del vigoroso discurso poético del Premio Cervantes 2009. Es un hacer, re-escribir un poema ajeno de nueva cuenta, apropiándoselo. Como dedía Ezra Pound, “make it new”: “hazlo de nuevo, ponlo en el habla cotidiana de tu país y de tu época” (Aproximaciones 153). Pacheco, a su vez, lo caracteriza como una apropiación de los discursos de otros poetas.

Leer más...

La mujer fantástica o el triste recuerdo de la memoria represiva a la diferencia

  • PDF

altChile es uno de los pocos países de América Latina que nunca he ido. No sé por qué. Pero, y muy pese a que todas y todos dicen que es un país muy adelantado, cultural y económicamente hablando, en mi recuerdo, en mi memoria, es un país que siempre me evocará la cultura de la represión a la diferencia. Chile me causa dolor.

Leer más...

Pensando a Stephen Hawking

  • PDF

altjunto a tu sombra despeinada

un número en tus ojos se va sorprendiendo,

y crece plateado de fuentes

va y toca las sienes del que duerme

avisa el limpio vacío del hombre

a veces, con tus libros existe nebulosa,

Leer más...

Poema para mi madre

  • PDF

altYo no soy la madre

de esta mujer que duerme

no fui su escudo

ni su mantra

no fui su enfermedad

fui algo así como una hermana

se llenaron de callos

mis pobres manos mancas

arrugadas de soles

………………. parpadeando

Leer más...

¿Por qué ahora la palabra plátano?

  • PDF

alt¿Por qué ahora la palabra cebollín?

Rafael Acevedo

¿Por qué ahora la palabra Kalahari?

Luis Palés Matos

Entre la pintura canónica de Ramón Frade, El pan nuestro de cada día (1904), y la fotografía descomunal de Víctor Vázquez, El pan nuestro de cada día (1998), se traba un eco en el título que le toca resolver al ensayo.

Leer más...

Acaso Prisionero

  • PDF

altEl amanecer me toma aquí

en el mismo hundimiento de su voz

bajo su párpado anfibio, de otra noche

el habla decapitada de las cosas

y su sonido de río por la herida

el amanecer, me toma.

Leer más...

Dos compadres y una yola – humor caribeño en su máxima expresión

  • PDF

altLa industria cinematográfica dominicana la ha vuelto a pegar. Ahora con Dos compadres y una yola (Dir. Felix Peña, República Dominicana, 2017) es parte de una profunda industria de cine que en menos de una década se ha consolidado en la hermana república caribeña. Es, como todas las películas que se generan en dicho país, una que tiene atributos, y también puede tener críticas. No obstante, en el balance, pensándolo desde el desarrollo de una industria regional de cine, es un acierto.

Leer más...

Elecciones en Cuba

  • PDF

altEl pasado domingo 11 de marzo se efectuó en la República de Cuba la segunda etapa de su proceso electoral iniciado en noviembre del pasado año. En ella fueron elegidos 605 diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular, así como 1,265 delegados a las correspondientes Asambleas del Poder Popular a nivel provincial. Bajo la normativa electoral cubana, era necesario que todo candidato electo contara con el apoyo de la mitad de los votos en cada localidad en la cual compite. De acuerdo con los datos preliminares ofrecidos por la Comisión Electoral Nacional (CEN), de 8,926,575 electores hábiles para votar, participaron del proceso 7,399,891, equivalentes al 82.90% de los electores inscritos.

Leer más...

Las Palomas

  • PDF

altSe ha cerrado mi cuerpo y tengo miedo

hoy caminé buscando un hombre

fui a la ciudad vieja en traje de escote

cuando pasé, una mujer se colocaba un prendedor

Leer más...

Coco o el merecido homenaje a la cultura mexicana

  • PDF

altAhora que llevamos tres años donde la política nacional de los EE. UU., y sobre todo las consideraciones de seguridad nacional vinculan la estabilidad de ese país con México, todo lo que refleje la cultura al sur del Rio Bravo/Grande, se ha tornado en un asunto a celebrar. En otras palabras, la reacción del pueblo y el capital liberal norteamericano ha adoptado como respuesta a Donald Trump y su discurso xenofóbico, promocionar la riqueza de la cultura mexicana.

Leer más...

El proyecto de la independencia de Puerto Rico

  • PDF

altEl proyecto de la independencia de Puerto Rico

Uno de los mitos que propaga la prensa radial y escrita es la falla del independentismo en general y del PIP en particular en 'educar para la independencia'. Ahora, ante la crisis y la falta de alternativas dentro de los partidos coloniales, critican el por qué los independentistas no tienen 'un plan' para el advenimiento y sostenibilidad de la independencia. Es la teoría de responsabilizar a la víctima por la irresponsabilidad del liderato de los partidos que nos han llevado a la crisis -crisis cuyo origen se podía atisbar hace cincuenta años. Y que desde el independentismo fue anticipada por economistas como Antonio González, Pedro Parrilla, y Aristalco Calero- entre varios otros y que el presidente del PIP, Rubén Berríos, recoge, resume y añade recomendaciones para evitarla, en su libro la Independencia de Puerto Rico: Razón y Lucha, en particular en las páginas 268 a 355.

Leer más...

Simplemente, Ahed

  • PDF

altNo fue por un reclamo religioso

de si la tierra fue siempre de éstos o de aquéllos,

sobre quién llegó primero,

o si en la Declaración de Balfour

una nación prometió solemnemente a una segunda

el territorio de una tercera,

dejando en el despojo a Palestina.

Leer más...