Lun09242018
Last update09:50:23 AM
Se formó una garata, un salpafuera, un acabóse,
una bullanga, un titingó.
Pedro Cabiya
I
Ahora que ha terminado la conferencia, “Calibanías y caribeñidades: espacios y topografías,” piloteada sobre todo por Dinorah Cortés-Vélez, cabe una reflexión que sirva también de esbozo a lo que fue, del 5 al 7 de abril, una alegría, en el sentido de la “sociología tropical” (1998) de Ángel Quintero Rivera, en medio del frío y del viento nórdicos. 
La franquicia cinematográfica de origen dominicano, Sanky Panky, se “mudó” este año para Puerto Rico. Luego de dos previas ofertas, en tiempos diferenciados y no secuenciales, llega Sanky Panky 3 (Dir. Eduardo Ortiz, República Dominicana/Puerto Rico, 2018). La misma, literalmente hablando, “está para morirse de la risa”. 
Manhattan está en la incertidumbre. ¿Por qué está alarmada la ciudad con la tasa más alta de asesinatos en el mundo? Las autoridades investigan los asesinatos, pero no tienen pistas que puedan esclarecerlos. 
En noticia publicada por Telesur el pasado 8 de abril se informa que el expresidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da SiIva compareció ante la Policía Federal en Curitiva, estado de Paraná en Brasil, acatando una orden dictada por el juez Sérgio Moro. Su comparecencia surge luego de que el magistrado decretara ¨no ha lugar¨ la petición hecha por los abogados del expresidente mediante escrito de habeas corpus. En la petición hecha por los abogados de Lula, se solicitó se le permitiera permanecer en libertad mientras se dilucida el caso en su contra donde se le imputan actos de corrupción. 
Fui a verla, como los miles de boricuas que han ido a ver esta película. La misma, ha superado todos estrenos habidos y por haber en la isla. Sobre 110 mil personas la vieron en el fin de semana de su estreno, lo cual rompió con el récord que tenía Talento de Barrio (Dir. José Iván Santiago, Puerto Rico, 2008), con 96 mil personas. A su vez, la película supero a los Dominirriquenos (Dir. Eduardo Ortiz, Puerto Rico, 2015), que poco más de 100 mil personas la habían visto también en su primer fin de semana, pese a no ser una película del género de regetón. 
Dedico este poema a Vicente Rodríguez Nietzsche
Sobre una isla sentencia
una quimera
en un oscuro cielo azul
(lente del norte impuesto
en la gran alacena). 
Aunque no soy aficionado a los videojuegos, la nueva película de Steven Spielberg, Ready player one, me fascinó. Tampoco soy amigo de los finales demasiado predecibles, que es lo único que podría reprocharle a este regreso de Spielberg a la ciencia ficción después de varias películas de tono serio.
Nos dice la Enciclopedia Libre Wikipedia, que una Dictadura Militar ¨es una forma de gobierno autoritario en la cual, en mayor o menor grado, las instituciones ejecutivas, legislativas y jurídicas son controladas por las fuerzas armadas que impiden cualquier forma de control democrático.¨ Señala también que una de sus características universales es la ¨institución de la ley marcial o de un estado de emergencia permanente, mediante el cual se eliminan todas las garantías jurídicas que protegen a las personas contra el abuso del Estado.¨ De acuerdo a lo anterior, este tipo de gobierno, impuesto sobre la base de la fuerza armada, no guarda respeto por los derechos civiles o humanos de sus ciudadanos. Utilizando la violencia, que les asegura el control del aparato estatal, suprime voces de disidentes u opositores políticos. 
1-Libertad para Ana Belén
Realizo un grito
Un grito de libertad
Libertad para Ana Belén
Libertad por el respecto
Libertad por la dignidad. 
A veces me pregunto por qué Donald Trump es un presidente tan impopularmente popular. Pienso en su manejo de la violencia, y pienso que su popularidad, pese a que la veo como impopular, viene de una larga tradición del manejo de la violencia que el pueblo de los EE.UU., y sobre todo la cultura creada por estos, ha generado. Las armas, los muertos, las masacres, los villanos “buenos”, son parte de esta historia cultural. 
Las aproximaciones o traducciones de José Emilio Pacheco son re-escrituras del poeta mexicano a poetas del mundo. La aproximación, tal como la define Pacheco, es una manera de traducir re-escribiendo o asordinando los versos traducidos o aproximados a la poesía en español. No es una traición al original, sino el acto de sacarle brillo a la luz del vigoroso discurso poético del Premio Cervantes 2009. Es un hacer, re-escribir un poema ajeno de nueva cuenta, apropiándoselo. Como dedía Ezra Pound, “make it new”: “hazlo de nuevo, ponlo en el habla cotidiana de tu país y de tu época” (Aproximaciones 153). Pacheco, a su vez, lo caracteriza como una apropiación de los discursos de otros poetas. 
Chile es uno de los pocos países de América Latina que nunca he ido. No sé por qué. Pero, y muy pese a que todas y todos dicen que es un país muy adelantado, cultural y económicamente hablando, en mi recuerdo, en mi memoria, es un país que siempre me evocará la cultura de la represión a la diferencia. Chile me causa dolor.
A Hussein Habasch