Vie01242020

Last update01:28:56 PM

  • ja-news-1
  • ja-news-3

La llamarada, Parte II. La película: drama-épico con dos héroes

  • PDF

altPodría considerarse que uno de los grandes aciertos de la producción La llamarada por WIPR (2016), fue su adaptación. Para definir este término de forma breve basta decir, en este caso, que se trata del arte de transformar la novela literaria en guion de cine. Es el paso de novela en formato de libro a libreto escrito principalmente para la intervención y colaboración artística de actores, directores, vestuaristas, cinematógrafos y para todo un equipo técnico de realizadores. Este libreto, además, contiene los ajustes dramatúrgicos pertinentes que convierten las descripciones de paisajes en escenarios reales; convierten los diálogos de toda una novela en diálogos editados o diálogos inventados, si no existían. La adaptación también hace ajustes respecto a la trama de los protagonistas. La trama en una novela aparece repartida entre cientos de páginas de narrativa, así que es necesario convertirla en una línea de acción muy clara, precisa y concisa. Todo esto y mucho más requiere acomodarse, finalmente, en un guion que se ajuste aproximadamente para dos horas de película. El arte de la adaptación es complicadísimo. Suerte que La llamarada encontró quién se atreviera a este oficio.

El dramaturgo puertorriqueño Roberto Ramos Perea estuvo a cargo de esta ardua labor. Y es que este maestro del oficio ya disfrutaba del visto bueno del propio Enrique Laguerre, autor de La llamarada, cuando realizó su primera adaptación a teatro en 2008 y su segunda versión en 2013. Luego de pulir estas versiones para la escena, esta pasa a un nuevo formato que es la escritura para cine. Con todo este proceso, no es de extrañar que el filme que produjo WIPR denote un guion maduro y sólido. De hecho, su factura bien construida y sobresaliente sirvió de fundamento para el éxito de la película. La adaptación de Ramos Perea revela mucho tiempo de dedicación intelectual y artística; es un trabajo añejado como el buen vino.

Leer más...

La llamarada, Parte I: Un acierto de película

  • PDF

altEnrique Laguerre (1906-2005), escritor puertorriqueño nominado al Premio Nobel de Literatura en 1999, continúa inmortalizándose gracias a la adaptación a cine de su célebre novela La llamarada, estrenada por WIPR Canal 6 de Puerto Rico, por HITN-TV de Estados Unidos e internacionalmente vía Internet el 6 de junio de 2016. Su acogida le llevó a ser retransmitida desde el 1ro al 4 de julio. Hubo quien la reconoció merecedora de tratarla como “trending topic” (Twitter, 7 de junio, 2016). Indudablemente, los realizadores de este gran éxito deben hallarse honrados por ofrecer un trabajo cinematográfico pertinente, hermoso, de alta calidad artística, poderoso en su mensaje, de trascendencia para la cultura puertorriqueña y de alcance mundial.

Leer más...

Poesía amorosa y poesía social de República Dominicana

  • PDF

(San Juan, 9:00 a.m.) De la Antilla en que viviera Eugenio María de Hostos por muchos años, República Dominicana, y a la que nos unen lazos históricos, culturales y demográficos, nos llegan dos tomos de poesía compilados por la destacada novelista, ensayista y poeta Ángela Hernández y financiados por la Fundación Refidomsa (Refinería Dominicana de Petróleo).

Leer más...

« Carib»: el jazz haitiano-rriqueño de David Sánchez

  • PDF

altAparte de las razones estrictamente musicales,Sánchez dijo sentirse intrigado por los insólitos giros de la historia haitiana: fue la primera colonia europea en América en convertirse en nación soberana; fue víctima del primer bloqueo en el hemisferio; y hasta tuvo que pagarle ‘reparaciones’ a Francia por haberse declarado libre. ‘Pero el aislamiento en que se encontró el país, curiosamente, ayudó a que se mantuvieran mucho más puras las tradiciones de la extensión de la diáspora africana en las Américas’, destacó el saxofonista. ‘Muchos de los cánticos se preservaron, incluyendo sus inflexiones.’

Rafael Vega Curry

Leer más...

We the People: La representación americana de los puertorriqueños, 1898-1926, Puerto Rico

  • PDF

altEste libro es una compilación de cuatro escritos preparados en calidad de ponencia o conferencia en un seminario para docentes universitarios y de las escuelas públicas de Puerto Rico. El seminario fue celebrado en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, entre el 15 de octubre y el 26 de noviembre de 2005, y tuvo por título: “Los americanos y sus ‘textos imaginarios’: La economía de la alegoría maniqueísta y la representación americana de los puertorriqueños, 1898-1926”.

Leer más...

Porto Rico: hecho en Estados Unidos

  • PDF

Mario R. Cancel y José Anazagasty Rodríguez son profesores en el Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez. El primero es un historiador y escritor muy destacado, especialista en Estudios Puertorriqueños y del Caribe. El segundo, un sociólogo especialista en Estudios Americanos. Ambos, se han puesto de acuerdo para prologar este texto, y distribuirse su contenido aportando así varios capítulos cada uno. El epílogo o pos-prólogo es escrito por Cancel.

Leer más...

Las aves de Javier

  • PDF

Me senté a almorzar con el renacentista, empresario, arquitecto, artista, editor y escritor Javier A. Román Nieves. Ha tenido un mes muy exitoso con su libro Sonidos de Avistamiento/Sounds of Watching. El libro es una compilación visual exquisita de la ornitología urbana del Viejo San Juan.

Leer más...

Cuando los estudiantes escriben

  • PDF

En cualquier lugar que ves una persona exitosa,

solo ves las glorias públicas,

nunca los sacrificios privados necesarios

para alcanzarlas

-Vaibhav Shah

Aún recuerdo mis años de estudiante, cuando me escondía a la hora de la merienda para escribir mis cuentos y sueños. Tenía que evitar que los demás estudiantes me vieran “volar alto con mis pegasos y quimeras”. No tuve una maestra o maestro que me llevara de la mano por esas veredas de palabra con alma. Ya hubiese querido tener a Betzabeth W. Pagán Sotomayor como maestra mientras estuve en la escuela intermedia, pues estoy segura que hoy día, ya mi nombre estaría como autora en una antología de narrativa estudiantil.

Leer más...

Los muertos se visten de blanco Hiram Lozada

  • PDF

alt(Nota editorial: palabras presentadas en ocasión de la presentación del libro en la librería La Mágica, el pasado 7 de abril de 2016.)

Y se preguntó cómo es que había tanta maldad

en este mundo hermoso. Página 112, Sandra.

Hiram Lozada es un hombre, cuya contribución histórica, aún está por ser contada. Es como un gran secreto que, pese a que muchos hemos conocido o reconocido, aún, el país de los silencios, los ausentes o de los muertos que se visten de blanco, no ha reconocido.

Leer más...

Centro Cultural de Lajas Anastasio Ruiz Irizarry conmemora su cincuentenario

  • PDF

altLa junta de directores del Centro Cultural de Lajas Anastasio Ruiz Irizarry ha organizado una serie de actividades culturales a partir de este mes y abril 2017 para conmemorar su cincuentenario, indica su presidente, Dr. José Luis Vargas. Las actividades incluyen talleres, charlas, conversatorios, obras teatrales, conciertos, juegos florales, presentaciones de libros, y el Segundo Campamento Histórico Cultural para estudiantes, entre otros.

Leer más...

Coloreando el cambio en Mayagüez

  • PDF

altEl jueves fui parte de la conspiración de colmar el Casco de Mayagüez de comunidad, arte, cultura y vegetación. Como parte de un esfuerzo de la serie "Semillas para la Comunidad" auspiciada por la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, ISER Caribe y la Biblioteca Juvenil de Mayagüez.

Leer más...

¿Por qué nos hizo reir “Cristina Bazán: el verdadero final”?

  • PDF

El pasado lunes, 8 de febrero, televidentes de suelo puertorriqueño nos aprestamos para pasar un rato de entretenimiento, recordando la gloria de la telenovela Cristina Bazán que transmitió Telemundo en 1978. La publicidad de lo que esta vez se produjo en película del Canal 2 Cristina Bazán: el verdadero final había prometido la actualización de los personajes a 2016, es decir: ahora mayorcitos, auspiciados por un plan de salud especializado para la edad de oro.

Leer más...

Dirty Grandpa o lo absurdo de una comedia abusiva a la dignidad humana

  • PDF

Si a usted le gusta la comedia, debería ver Dirty Grandpa (Dir. Dan Mazer, EE.UU., 2016).  Si a usted le gusta ver una película donde a partir de su risa se abuse de toda persona que hace o deshace, donde se violente la dignidad de un ser humano, no debería ver Dirty Grandpa. Es una película abusiva, en la trayectoria de Jackass (Dir. Jeff Tremainie, EE.UU., 2002) y Hangover (Dir. Todd Phillips, EE.UU., 2009), las cuales promueven la risa a partir del abuso a la dignidad de todo ser humano.

Leer más...

Más artículos...